Đặt câu với từ "divide|divided|divides|dividing"
1. AC: How do you start to bridge these divides?
AC: Par quoi commencez-vous pour rapprocher ces points de vue opposés?
2. Cells contain prominent vacuoles which appear to bridge between dividing cells.
Les cellules contiennent des vacuoles proéminentes qui semblent continues entre cellules en division.
3. Coverage is measured by dividing the aggregate bids received by total auction size.
La couverture représente le quotient de l’ensemble des soumissions reçues et de la taille totale de l’adjudication.
4. Access to energy assists in bridging the digital divide
L'accès à l'énergie aide à combler le retard informatique
5. Access to energy assists in bridging the digital divide;
L’accès à l’énergie aide à combler le retard informatique;
6. [( Current Gross x 90%) divided by 2] + Accumulated Gross x [interest rate divided by 2] = interest amount
[(Montant brut actuel x 90 %) ÷ 2] + montant brut accumulé x [taux d'intérêt ÷ 2] = montant des intérêts
7. This constitutes an economic divide (Solomon, Allen, and Resta 27).
Ceci constitue un économique qui se divisent (Solomon, Allen, et Resta 27).
8. Just add 9 and 3 together, then divide by 2.
Pourquoi? puis le diviser sur deux.
9. Divided up in jars in the refrigerator
Dans des bocaux au réfrigérateur
10. Widows appear best motivated to bridge ethnic divides and unite fragmented communities because they share common concerns
Parce qu'elles ont les mêmes préoccupations, les veuves semblent les plus disposées à combler les clivages ethniques et à réunir des communautés atomisées
11. Bridging the “digital divide” by promoting broad-based access to information technology
Atténuation du "fossé numérique" en encourageant l'accès généralisé aux techniques de l'information
12. Longitudinally divided loudspeaker port with increased aerodynamic efficiency
Sortie de haut-parleur divisee longitudinalement presentant une finesse aerodynamique accrue
13. The application form is divided into four parts.
Ce formulaire de demande est divisé en quatre sections.
14. Reactions were integrated with separation techniques including distillation, adsorption, membrane filtration and the use of dividing wall columns.
Des réactions ont été intégrées aux techniques de séparation, notamment la distillation, l'adsorption, la filtration sur membrane et l'utilisation de colonnes de rectification.
15. Hotel Am Sonnenhang is divided into 2 adjoining buildings.
L’Hotel Am Sonnenhang est divisé en 2 bâtiments situés côte à côte.
16. The array of tubes effectively divide the acoustic energy generated by the engine.
Le réseau de tubes divise efficacement l'énergie acoustique générée par le moteur.
17. Panel discussion on “Accessible technologies for persons with disabilities: crossing the digital divide”
Table ronde sur le thème “Accès aux technologies pour les personnes handicapées : franchir le fossé numérique”
18. Profile for dividing up a space and method for producing said profile as well as the use thereof
Profile pour separer un espace, procede pour produire ledit profile et utilisation de ce dernier
19. Israel is divided into 6 districts (mehozot, singular — mehoz).
Israël est divisé en six districts (mehoz, au pluriel: mehozot).
20. Their accumulated profits should be used to maintain salaries even if it means dividing the work between everyone.
Leurs profits accumulés devraient servir à maintenir les salaires, quitte à répartir le travail entre tous.
21. supporting more generalised access to information and communication technologies to bridge the digital divide.
soutenir un accès plus généralisé aux technologies de l'information et de la communication pour surmonter la fracture numérique.
22. So you're going to see that these dividing decimal problems are actually just like the level four division problems.
Nous allons voir que ces divisions avec décimale sont en fait juste comme des divisions de niveau 4
23. For example: AMPERES = WATTS, or VOLT-AMPS, divided by VOLTS.
Voici la règle dont il faut se souvenir: AMPÈRES = WATTS ou VOLTAMPÈRES divisés par VOLTS.
24. The entire alluvial plain is divided into three sub-regions.
La plaine alluviale est partagée en trois sous-régions.
25. In the analysis accidents have been divided into four groups:
Aux fins de cette analyse, les accidents ont été répartis en quatre catégories :
26. If using double-byte characters (common in Chinese, Japanese, and Korean languages), divide by 2.
Cela signifie que votre annonce native ne sera diffusée qu'auprès des éditeurs ou sur les places de marché qui utilisent au moins l'une des combinaisons d'éléments ci-dessous.
27. The admixture consists of a mixture of granulated blast furnace slag, finely divided fly ash, finely divided flour, a long chain fatty acid and an anionic dispersant.
L'adjuvant est constitué d'un mélange de scories de hauts fourneaux granulées, de cendres volantes finement divisées, de farine finement divisée, d'un acide gras à chaîne longue et d'un dispersant anionique.
28. To ensure universal access to ICTs is necessary for bridging the global and national divide
Il est nécessaire de garantir un accès universel aux TIC pour réduire la fracture mondiale et nationale
29. Deep, dividing gullies, running from the high slopes down to the water, provide necessary air drainage to prevent frost damage.
La culture des fruits se limite généralement aux régions où la température hivernale ne descend pas beaucoup sous les -20 °C.
30. And remember: that's only when you multiply or divide, not when you add or subtract.
Et faut pas se tromper: c'est juste lorsque l'on multiplie ou divise, pas quand on additionne ou soustrait.
31. Metal products, (not included in other classes),Except building materials for room dividing, metal frames and accessories for wall construction panels
Produits métalliques, Non compris dans d'autres classes,À l'exception des matériaux de construction pour le cloisonnement d'espaces, châssis métalliques et accessoires pour plaques de construction murales
32. Each basin is provided with an aeration system divided into zones.
Chaque bassin est équipé d'un système d'aération divisé en zones.
33. Programmes of this sort divide commonly held indigenous land and allot land to individuals or families.
Les programmes de cette nature consistent à diviser les terres autochtones détenues en commun pour attribuer des parcelles individuelles à des particuliers ou des familles.
34. Rated Secondary Voltage The rated primary voltage divided by the marked ratio.
Tension nominale au secondaire Tension nominale au primaire divisée par le rapport de transformation nominal.
35. The retina's activity has been qualitatively divided and separated into two parts.
L'activité de la rétine a été qualitativement divisée et séparée en deux parties.
36. The accident frequency rate is calculated by dividing the number of claims by the number of full-time employees in a given year.
Le taux de fréquence des accidents est calculé en divisant le nombre de réclamations par le nombre de travailleurs à temps plein dans une année donnée.
37. The show was divided into four sections: Transgression, Prophecy, Masculine/Feminine and Redemption.
Le concert est divisé en quatre parties : Transgression, Prophecy, Masculine/Feminine et Redemption.
38. The ultrasound data is first divided into a series of time frames (102).
On divise tout d'abord les données ultrasonores en une série de trames temporelles (102).
39. The information to be recorded is divided into 8-bit long data words.
Les informations à enregistrer sont divisées en mots contenant des données de 8 bits.
40. A storage apparatus stores management information of the first file and management information of each of subfiles obtained by dividing the first file.
Un appareil de stockage enregistre des informations de gestion du premier fichier et des informations de gestion de chacun des sous-fichiers obtenus par division du premier fichier.
41. In comparison to dividing a transformation in rotations, a distinctly reduced computational complexity is achieved and an accumulation of approximation errors is avoided.
Comparativement à une décomposition de la transformation en rotations, l'invention permet de parvenir d'une part à une complexité de calcul nettement réduite et d'éviter, d'autre part, une accumulation d'erreurs d'approximation.
42. The country was divided into administrative zones reminiscent of apartheid South Africa's Bantustans
Le pays est divisé en zones administratives qui rappellent les anciens bantoustans d'Afrique du Sud au temps de l'apartheid
43. Divide the result Ri, which is the electrical isolation resistance value in ohm (Ω), ...voltage bus volt (V).
Diviser la valeur obtenue (Ri) qui représente la résistance d’isolement électrique en ohm (Ω) par la tension de fonctionnement du rail haute tension exprimée en volt (V).
44. However, the digital divide is taking on new dimensions, as the gap in access to broadband Internet widens.
La fracture numérique s’aggrave à certains égards, notamment en ce qui concerne l’accès haut débit à Internet.
45. The steam generator is configured to divide the supplied air and direct a first portion through the tubes.
Le générateur de vapeur est conçu pour diviser l'air fourni et en diriger une première partie à travers les tubes.
46. AQAP is taking advantage of the situation and promoting a sectarian Shiite-Sunni (that is, Zaydi-Shafi) divide.
Le groupe Al-Qaida dans la péninsule Arabique profite de la situation en semant la division entre les sunnites et les chiites (c’est-à-dire entre les zaydistes et les chaféistes).
47. Industry, in its broadest sense, includes all economic activity, but for convenience commentators divide it into 3 sectors.
Le premier comprend les établissements qui s'occupent de l'exploitation et de la transformation initiale des RESSOURCES naturelles.
48. Repeater units having a repeater function and a device controller function divide the twisted pair into line segments.
Des unités de répéteur ayant une fonction de répéteur et une fonction de contrôleur de dispositif divisent la paire torsadée en des segments de ligne.
49. The distance between articular surface and tibial tubercle was divided into three equal zones.
La distance entre la surface articulaire et le tubercule tibial a été divisée en trois zones égales.
50. The divider generates a frequency divided enable signal that is communicated to the latch.
Le diviseur génère un signal de validation divisé en fréquence qui est communiqué au circuit à verrouillage.
51. In Norway the inspection of cargo and persons is divided between two different agencies.
En Norvège, l’inspection des cargaisons et celle des personnes relèvent de deux instances distinctes.
52. The latter have the appearance of small ganglia and lie on the aliform muscles where the transverse nerve divides to innervate the individual muscle fibres.
Ces dernières cellules ont l'apparence de petits ganglions et reposent sur les muscles aliformes où le nerf transverse se divise pour innerver chacune des fibres musculaires.
53. (3) - As in other combat sports, athletes are divided into categories according to weight.
(3) - De même que dans d'autres sports de combat, les sportifs sont répartis en catégories, sur la base de leur poids.
54. The author proposes a classification of paleosoils which divides them into 5 main categories: Autochtonic relic soils, autochtonic buried soils, Allochtonic pseudopaleosoils, Superposed soils or heterosoils, Pedolithes.
L'auteur propose une classification des paléosols en 5 catégories principales: Sols reliques autochtones, Sols enterrés autochtones, Pseudopaléosols allochtones. Sols mixtes ou Hétérosols, Pédolithes.
55. The procedure of septotomy consists in a dividing of the interdental septum without injuring either the extreme point of the septum or the adjoining teeth.
Cette opération, la septotomie, consiste en une division aussi complète que possible du septum interdentaire, mais en ayant soin de ne pas sectionner la pointe du septum, et de ne pas léser les racines des dents voisines.
56. The data is divided by the relative of the actual transmitted signal in frequency domain.
Les données sont divisées par la relative du signal effectif émis dans le domaine de fréquence.
57. The body (1) is divided into an exhaust region (11) and a air chamber (12).
Le corps (1) est divisé en une région de sortie (11) et une chambre à air (12).
58. These are divided in short and medium term priorities and address the different accession criteria.
Il existe deux catégories de priorités, à court et à moyen terme, qui s'appliquent aux différents critères d'adhésion.
59. The traditional education system had lagged behind, creating a growing digital divide and leaving almost a billion people completely illiterate.
Le système éducatif traditionnel a pris du retard à cet égard, ce qui a créé un fossé numérique de plus en plus important et a laissé près d’un milliard de personnes dans l’analphabétisme complet.
60. The limit may be divided by the number of active partitions within the computer system.
La limite peut être divisée par le nombre de partitions actives à l'intérieur du système informatique.
61. The work of the SCIT could be divided into two phases: preparation and acceptance/approval.
On peut subdiviser les travaux du SCIT en deux phases : préparation, puis acceptation ou approbation.
62. It shall be calculated by dividing the forecast number of total terminal service units for the relevant year into the algebraic sum of the following elements:
Il est calculé en divisant par le total prévu d'unités de services terminaux pour l'année concernée la somme algébrique des éléments suivants:
63. Room-partitioning and room-dividing systems for interior design, curtain systems, shading systems, room dividers, the aforesaid goods in particular being acoustically insulated or sound-absorbing
Systèmes d'agencement et de séparation de pièces pour l'aménagement intérieur, systèmes de suspension de rideaux plats, systèmes pour ombrager, cloisons, les articles précités en particulier avec propriétés d'isolation acoustique ou d'absorption des sons
64. This is done by dividing the accumulated pension capital by an annuity divisor which reflects the expected number of years as an old-age pensioner.
Le capital de pension accumulé est divisé par un quotient d’annuité reflétant le nombre d’années de retraite prévu.
65. The invention concerns a horizontally divided switchgear, including compartments for high voltage and for cable connection.
Cette invention se rapporte à un appareillage de connexion divisé horizontalement, qui comporte des compartiments haute tension et de connexion à des câbles.
66. It is divided into four stratified layers: the troposphere, the stratosphere, the ionosphere and the exosphere.
Elle se divise en quatre couches superposées : la troposphère, la stratosphère, l'ionosphère et l'exosphère.
67. This percentage was initially established in 1983. The main allocation formula used was to divide TACs according to past catch records.
Ce pourcentage a été établi en 1983, et il est basé sur la répartition des TAC en fonction des dossiers de captures antérieures;
68. The ingot is divided into bricks and the resistivity profile of each silicon brick is mapped.
Le lingot est divisé en briques et le profil de résistivité de chaque brique de silicium est cartographié.
69. The memory array is divided into memory blocks, each block having a corresponding access control bit.
La matrice de la mémoire est divisée en blocs, chacun de ces blocs possédant un bit de commande d'accès correspondant.
70. He offered a bill to divide Texas into several parts so as to gain additional Republican senators to vote out Johnson.
Il présenta une loi visant à diviser le Texas en plusieurs États pour accroître le nombre de sénateurs républicains favorables à la destitution.
71. According to the invention, one side of a coil is divided up between two adjacent grooves.
Un côté d'une bobine est ainsi réparti sur deux rainures adjacentes.
72. The pyrolysis section includes a rotary kiln that is divided into the plurality of heating zones.
La section de pyrolyse comprend un four tournant qui est divisé en une pluralité de zones de chauffage.
73. Researchers are divided as to whether acyclovir also serves to decrease the severity of postherpetic neuralgia.
Les chercheurs sont divisés par contre quant à savoir si l’aciclovir diminue l’intensité des douleurs postzostériennes.
74. The space under the cable is divided into areas for accommodating the flat display information carriers.
L’espace en dessous du câble est divisé en plusieurs zones servant à y disposer des supports plats d’informations.
75. Relative Error The absolute error of measurement divided by the true (conventional) value of the measurand.
Propriétaire Propriétaire de l'appareil de mesure du gaz à étalonner et à certifier ou à recertifier.
76. It shall be calculated by dividing the forecast number of total en route service units for the relevant year into the algebraic sum of the following elements:
Il est calculé en divisant par le total prévu d'unités de services en route pour l'année concernée la somme algébrique des éléments suivants:
77. In this book, I have arbitrarily divided detritic alluvial formations into three categories according to their age:
Dans le présent ouvrage, j’ai arbitrairement divisé les formations alluviales détritiques en trois catégories selon leur âge :
78. It is divided into four sets of recommendations relating to: A. Themes of the World Conference; B
La présente partie du rapport contient une synthèse des propositions et suggestions formulées au cours de la Réunion consultative de Bellagio
79. Each of the sets is processed and an accumulated result is divided by an estimated noise value.
Chaque ensemble est traité et un résultat cumulé est divisé par une valeur bruit estimée.
80. The element of a divided Europe persists in the Danube river basin, actually limiting European integration trends.
L'élément d'une Europe divisée persiste dans le bassin du Danube, ce qui limite bel et bien les tendances à l'intégration de l'Europe.